TelepathicTortoise
I like it, but it some quality of life changes could be made. Highlighting the words that are changed to Russian would be good for quickly finding them, and not having to highlight them manually in order to see their English translation would be ideal, though not necessary.
|
Thomas Keeley
Really great idea for an app, could do with a bit of improving though. Some sort of choice over which words to convert in a dictionary and perhaps a frequency of changing them choice.
Otherwise, really fast and reliable, does as described!
|
Nathan Burke
It does what it says it does!
The original english words could be better viewed though.
|
Дмитрий Шапран
Guys, this is very dangerous.
I understand that you have the best intentions but this thing here is very misleading. First of all, it translates words randomly, no context whatsoever, and often the meanings just do not match. Second, it can't tell a difference between a noun and a verb and just translates everything as nouns. And last but not least, Russian has such thing as cases. Seeing nouns in the sentences like that may seriously harm your Russian because you need to get used to seeing them in case forms and this extention doesn't provide that.
Developers, please, take this seriously. What you did can actually sabotage learners. I'm so sorry to say that but there is no way to sugar-coat it
P.S.: I am a native Russian and I have exprerience teaching Russian.
|
Дмитрий Шапран
Guys, this is very dangerous.
I understand that you have the best intentions but this thing here is very misleading. First of all, it translates words randomly, no context whatsoever, and often the meanings just do not match. Second, it can't tell a difference between a noun and a verb and just translates everything as nouns. And last but not least, Russian has such thing as cases. Seeing nouns in the sentences like that may seriously harm your Russian because you need to get used to seeing them in case forms and this extention doesn't provide that.
Developers, please, take this seriously. What you did can actually sabotage learners. I'm so sorry to say that but there is no way to sugar-coat it
P.S.: I am a native Russian and I have exprerience teaching Russian.
|
TelepathicTortoise
I like it, but it some quality of life changes could be made. Highlighting the words that are changed to Russian would be good for quickly finding them, and not having to highlight them manually in order to see their English translation would be ideal, though not necessary.
|
Thomas Keeley
Really great idea for an app, could do with a bit of improving though. Some sort of choice over which words to convert in a dictionary and perhaps a frequency of changing them choice.
Otherwise, really fast and reliable, does as described!
|
Nathan Burke
It does what it says it does!
The original english words could be better viewed though.
|
Дмитрий Шапран
Guys, this is very dangerous.
I understand that you have the best intentions but this thing here is very misleading. First of all, it translates words randomly, no context whatsoever, and often the meanings just do not match. Second, it can't tell a difference between a noun and a verb and just translates everything as nouns. And last but not least, Russian has such thing as cases. Seeing nouns in the sentences like that may seriously harm your Russian because you need to get used to seeing them in case forms and this extention doesn't provide that.
Developers, please, take this seriously. What you did can actually sabotage learners. I'm so sorry to say that but there is no way to sugar-coat it
P.S.: I am a native Russian and I have exprerience teaching Russian.
|
TelepathicTortoise
I like it, but it some quality of life changes could be made. Highlighting the words that are changed to Russian would be good for quickly finding them, and not having to highlight them manually in order to see their English translation would be ideal, though not necessary.
|
ЛЕКСИКА! - Russian Vocabulary Tool
